| |
Języki
| Typowe ceny (USD /stronę standardową) |
Lata doświadczenia: 6 |
| Tłumaczenie: |
10.1 USD |
Korekta: |
5.7 USD |
Tłumaczenie przysięgłe:*
* 1125 znaków |
11.4 USD |
Tłumaczenie ustne: |
44 USD /godzinę |
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta
| Typowe ceny (USD /stronę standardową) |
Lata doświadczenia: 6 |
| Tłumaczenie: |
10.6 USD |
Korekta: |
6.2 USD |
Tłumaczenie przysięgłe:*
* 1125 znaków |
12.3 USD |
Tłumaczenie ustne: |
44 USD /godzinę |
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta
SpecjalizacjaRolnictwo/Hodowla zwierząt • Biznes/Handel (ogólnie) • Dyplomy/CV/Licencje/Certyfikaty • Unia Europejska • Moda/Tekstylia/Ubrania • Literatura/Poezja • Zarządzanie • Marketing/Badania Marketingowe/Handel • Medycyna (ogólnie) • PsychologiaPozostałe obszary pracy: Księgowość/Audyt • Reklama • Bankowość/Prawo finansowe • Botanika • Budownictwo • Kino/Film/TV/Teatr • Kosmetyka • Ekologia i Środowisko • Edukacja/Pedagogika • Leśnictwo/Drewno • Gastronomia • Ogólnie/Konwersacje/Listy • Rząd/Polityka • Rozwój/Współpraca międzynarodowa • Dziennikarstwo • Prawo: Podatki/Cła • Lingwistyka • Medycyna: Kardiologia • Medycyna: Ochrona zdrowia • Militaria/Wojsko • Muzyka • PR (Public Relations) • Nauki społeczne/Socjologia/Etyka • Transport • Turysytka/Podróże • Zoologia
O mnieJestem absolwentką Filologii Angielskiej Uniwersytetu Warszawskiego. Od 6 lat pracuje jako tłumacz dla klientów indywidualnych, firm i agencji. Jestem od 3 lat tłumaczem przysięgłym.
KwalifikacjeTłumacz przysięgły języka angielskiego. Absolwentka Filologii Angielskiej. Od ponad 2 lat mieszkam częściowo w Nowym Jorku częściowo w Polsce. Wykształcenie Mgr Filologii Angielskiej Uniwersytetu Warszawskiego
Tłumacz przysięgły języka angielskiego Studia podyplomowe Reklama i marketing -Wyższa Szkoła Finansów i Zarządzania w Warszawie Uniwerystet Nowojorski- Kurs Zawodowy w dziedzinie psychologii pozytywnej Trener Osobisty, początek studiów 09/2007 Doświadczenie Tłumaczenia specjalistyczne z dziedziny prawa, ekonomii, medycyny i techniki.
Umowy handlowe, akty notarialne, ustawy, certyfikaty, dokumenty osobiste, akty urodzenia, ślubu, zgonu, indeksy, suplementy, patenty, teksty reklamowe, prospekty targowe, katalogi, bilanse, sprawozdania finansowe, opinie biegłych rewidentów, dokumenty księgowe, instrukcje obsługi i montażu maszyn, opisy produktów. Posiadamy doświadczenie w następujących branżach: finanse, rachunkowość, budownictwo, architektura, meblarstwo, technologia drewna, poligrafia, energetyka, odnawialne źródła energii, motoryzacja, inżynieria, IT, moda, design, PR, marketing, reklama, turystyka, medycyna, ochrona środowiska.
Klienci: GT Communication, Atet, Wschod-Zachod, Softitler, (Los Angeles, USA), Ministerstwo Rolnictwa oraz Ministerstwo Finansów, Urząd Miasta Warszawy, a także firmy Smyk, XL Trade, Open Finance, Holenderska Misja Handlowa, Nordson Poland, Ambasada amerykańska, Izba Skarbowa.ReferencjeLidia Krotoszyńska - Superbia, tel. 505 078 505 Marta Szymanik - Open Finance - marta.szymanik@open.pl Igor Brzeziński - Enterprise Investors - 0 502 215 376 ZainteresowaniaPodróże, literatura amerykańska, radio internetowe
Moje OprogramowanieWordfast
|
angielski 
polski